la costruzione di un errore